продолжение рессурсов на китайском