провод- рельс на китайском