проверять по эталону на китайском