пробивать данные на перфокарте на китайском