☰

проба на китайском

ж
1) (испытание) 试验 shìyàn, 检验 jiǎnyàn
проба механизмов — 试验机器; 检验机器
проба голосов — 试嗓子
взять на пробу — 拿去作试验
2) (образец для анализа) 样品 yàngpǐn, 样子 yàngzi; 货样 huòyàng
взять пробу — 取样子
проба товара — 货样
3) (количество благородного металла) 成色 chéngsè, 钝度 chúndù; 开 kāi; (клеймо) 成色戳子 chéngsè chuōzi
золото 56-й пробы — 五十六开的黄金
сущ.
геогр.
样品 yàngpǐn ; 试样 shìyàng
сущ.
геол.
试金 shìjīn
сущ.
горн.
试验 shìyàn ; 实验 shíyàn ; 样品 yàngpǐn ; 试样 shìyàng ; 试金 shìjīn
сущ.
зоол.
样品 yàngpǐn
др.
комп.
抽样 chōuyàng
сущ.
легк. пром.
样品 yàngpǐn ; 试样 shìyàng
сущ.
маш.
试验 shìyàn ; 试样 shìyàng ; 试金 shìjīn
сущ.
мед.
样品 yàngpǐn ; 测定 cèdìng ; 试样 shìyàng ; 测定法 cèdìngfǎ
сущ.
мет.
验证 yànzhèng ; 试样 shìyàng ; 试金 shìjīn
сущ.
мех.
样品 yàngpǐn ; 试样 shìyàng
сущ.
нефтехим.
化验 huàyàn ; 样品 yàngpǐn ; 试样 shìyàng ; 试金 shìjīn
сущ.
с/х
样品 yàngpǐn ; 试样 shìyàng
сущ.
строит.
试验 shìyàn
сущ.
техн.
试片 (фотографический термин)
сущ.
физ.
样品 yàngpǐn ; 样本 yàngběn ; 试样 shìyàng
сущ.
электротех.
样品 yàngpǐn ; 试样 shìyàng