пришлифованный на китайском