припаянный на китайском