приливно-отливная полоса на китайском