признак прохождения фронта на китайском