привязывать на китайском привязать 1) 系 jì; 拴 shuān; 拴住 shuānzhù привязать собаку к конуре — 把狗拴在窝里 привязывать лошадь — 拴马 2) перен. (внушать симпатию) 使...依恋 shǐ...yīliàn, 使...留恋 shǐ...liǔliàn привязать к себе ребёнка — 使小孩子依恋自己 др. общ. 强制 qiángzhì ; 迫使 pòshǐ ; 系留 jìliú ; 使符合... ; 栓住 ; 核对位置 ; 系住 ; 与...对比定位 гл. общ. 系上 jìshang janny