прибор-индикатор на китайском