прибор с вращающимся полем на китайском