прибор с вертикальной шкалой на китайском