приборный на китайском