преобразование масштаба на китайском