предвещающее шторм на китайском