поступательная скорость относительно ближайших звёзд