постоянная сдвига фаз на китайском