последовательный растр на китайском