порфироид на китайском