пористая древесина на китайском