пораниться на китайском