поражённый на китайском