поправка на скорость цели на китайском