поперечная составляющая эдс на китайском