полёт с палубы корабля на китайском