полёт по приборам за шторками на китайском