полукольцевой на китайском