полуинвариант на китайском