полоса испускания на китайском