полка элемента жёсткости на китайском

др.