поле касательных напряжений на китайском