поле давльнодействующих сил на китайском