пойменная терраса на китайском