пойменная долина на китайском