поднимать карту на китайском