поджать хвост на китайском

来起尾巴
перен. разг. — 畏缩起来; 退縮起来