подводящий коллектор на китайском