подвижной сердечник на китайском