подающий валец на китайском