погибь палубы на китайском