повторитель кривых на китайском