повреждение от трения на китайском