поверять шкалу на китайском