плоское круговое кольцо на китайском