плоский поток на китайском