плоский пограничный слой на китайском