плоская пружина на китайском