пластообразная жила на китайском