плакированный дураль на китайском